Unused prescription medicines cost the NHS £300 million every year – 40% of Brits admit to binning them